Tag: indirect communication in Japan