Indirect & Direct Object Pronouns Combined in Spanish Grammar

Mastering Spanish pronouns can be challenging, especially when both indirect and direct object pronouns are used together in a sentence. In this comprehensive guide, we will explore how to combine these pronouns correctly, following grammar rules, common expressions, usage scenarios, and conjugations. By the end, you’ll be able to construct natural-sounding Spanish sentences with confidence!

Common Expressions Using Indirect & Direct Object Pronouns Combined

Here are some commonly used expressions in Spanish where both pronouns appear together:

Spanish Expression	English Meaning
Te lo dije.	I told you (it).
Me lo das.	You give it to me.
Se lo presté.	I lent it to him/her.
Nos lo explicó.	He/She explained it to us.
Se lo mandaron.	They sent it to him/her.
Me lo contaron.	They told me (about it).
Te la enseño.	I show it to you.
Se lo compré.	I bought it for him/her.
Nos lo devolvieron.	They returned it to us.
Me la dio.	He/She gave it to me.

Grammar Rules

To correctly use indirect and direct object pronouns together in Spanish, follow these essential grammar rules:

1. Order of Pronouns

The indirect object pronoun (IOP) always comes before the **direct object pronoun (DOP):

Subject + IOP + DOP + VerbExample: Te lo dije. (I told you it.)

2. Pronoun Placement

Before a conjugated verb: Me lo dieron. (They gave it to me.)
Attached to an infinitive or gerund: Voy a dártelo. (I’m going to give it to you.)
Attached to a command:
- Affirmative: Dámelo. (Give it to me.)
- Negative: No me lo des. (Don’t give it to me.)

3. Pronoun Changes

When le or les (indirect object pronouns) are followed by lo, la, los, or las (direct object pronouns), le/les changes to se to avoid repetition.Example: Le lo di ❌ → Se lo di ✅ (I gave it to him/her.)

4. Agreement with Gender and Number

The direct object pronoun must match the gender and number of the noun it replaces.Examples:
- Me la dio. (He gave it to me. – referring to “la carta.”)
- Nos los enviaron. (They sent them to us. – referring to “los paquetes.”)

When to Use Indirect & Direct Object Pronouns Combined

Here are different situations where both pronouns are commonly used:

1. Expressing Actions Performed for Someone

Se lo compré. (I bought it for him/her.)
Te lo mandaré. (I will send it to you.)

2. Reporting Information

Me lo contaron. (They told me about it.)
Nos lo explicó. (He explained it to us.)

3. Giving and Receiving Objects

Me la dio. (He gave it to me.)
Se lo devolvieron. (They returned it to him/her.)

Conjugation

When using Indirect and Direct Object Pronouns together in Spanish, the indirect object pronoun always comes before the direct object pronoun. The order follows this pattern:

Indirect Object Pronoun (IOP) + Direct Object Pronoun (DOP) + Conjugated Verb

1. Conjugation of Regular Verbs with Indirect & Direct Object Pronouns Combined

Regular verbs follow predictable patterns based on their endings:

AR verbs (hablar, comprar, llamar)
ER verbs (comer, aprender, vender)
IR verbs (vivir, escribir, recibir)

Present Tense Example:

Verb	Without Pronouns	With Pronouns (le/les → se) + English Translation
Hablar (to speak)	Yo hablo el español a María.	Yo se lo hablo. (I speak it to her.)
Comprar (to buy)	Yo compro la camisa para ti.	Yo te la compro. (I buy it for you.)
Vender (to sell)	Él vende el coche a Juan.	Él se lo vende. (He sells it to him.)

Preterite Tense Example:

Verb	Without Pronouns	With Pronouns + English Translation
Llamar (to call)	Yo llamé a mi madre.	Yo se la llamé. (I called her.)
Aprender (to learn)	Nosotros aprendimos la lección de ella.	Nosotros se la aprendimos. (We learned it from her.)
Escribir (to write)	Él escribió la carta a su amigo.	Él se la escribió. (He wrote it to him.)

2. Conjugation of Irregular Verbs with Indirect & Direct Object Pronouns Combined

Some irregular verbs change their stems or conjugation patterns. Here are common irregular verbs and how they work with combined object pronouns:

Common Irregular Verbs with Indirect & Direct Object Pronouns

Verb	Meaning	Example Sentence + English Translation
Dar (to give)	Yo le di el libro a Juan.	Yo se lo di. (I gave it to him.)
Decir (to say/tell)	Ella le dijo la verdad a Pedro.	Ella se la dijo. (She told it to him.)
Hacer (to do/make)	Ellos me hicieron un favor.	Ellos me lo hicieron. (They did it for me.)
Poner (to put)	Él te puso la chaqueta.	Él te la puso. (He put it on you.)
Traer (to bring)	Yo le traje los documentos a Ana.	Yo se los traje. (I brought them to her.)

Example Sentences with Irregular Verbs:

Te la dije ayer. (I told it to you yesterday.) → From decir
Se lo hicieron con mucho esfuerzo. (They did it for him/her with a lot of effort.) → From hacer
Nos los trajeron temprano. (They brought them to us early.) → From traer
Me lo pusiste en la mesa. (You placed it on the table for me.) → From poner
Se la dimos en la mañana. (We gave it to them in the morning.) → From dar

Things to Keep in Mind

When using Indirect and Direct Object Pronouns together in Spanish, there are some important rules and exceptions to watch out for. Below are the key things to keep in mind:

1. Le & Les Change to “Se” When Followed by Lo, La, Los, or Las

If the indirect object pronoun (le or les) is followed by a direct object pronoun (lo, la, los, or las), the le/les changes to se to avoid tongue-twisting sounds.

❌ Incorrect: Le lo dije.
✅ Correct: Se lo dije. (I told it to him.)

❌ Incorrect: Les las di.
✅ Correct: Se las di. (I gave them to them.)

2. Clarifying “Se” to Avoid Ambiguity

Since “se” can replace le or les, it might be unclear who “se” refers to. To clarify, you can add “a él,” “a ella,” “a ellos,” or “a ellas.”

✅ Se lo dije a Juan. (I told it to Juan.)
✅ Se los envié a mis amigos. (I sent them to my friends.)

3. Placement of Pronouns in a Sentence

Spanish allows for different placements of combined object pronouns based on the verb form.

A. Before a Conjugated Verb

✅ Te lo doy. (I give it to you.)
✅ Se lo contamos. (We tell it to him/her.)

B. Attached to an Infinitive

✅ Voy a dártelo. (I am going to give it to you.)
✅ Quiero explicárselo. (I want to explain it to him/her.)

C. Attached to a Gerund (Present Participle -iendo/-ando)

✅ Estoy dándotelo. (I am giving it to you.)
✅ Está explicándoselo. (He/She is explaining it to them.)

📌 Note: When attaching pronouns to gerunds or infinitives, an accent mark is added to maintain the correct pronunciation.

❌ Incorrect: Estoy dantelo.
✅ Correct: Estoy dándotelo.

4. Order of Pronouns is Fixed: IOP Always Comes Before DOP

You cannot swap the order of pronouns.
❌ Lo me dio.
✅ Me lo dio. (He/She gave it to me.)

5. Commands Change the Position of Pronouns

A. Affirmative Commands – Attach Pronouns to the End

✅ Dímelo. (Tell it to me.)
✅ Dáselo. (Give it to him/her.)
✅ Explícamelo. (Explain it to me.)

📌 Note: With commands, add an accent mark if needed to maintain the correct stress.

❌ Incorrect: Dimelo.
✅ Correct: Dímelo.

B. Negative Commands – Place Pronouns Before the Verb

✅ No me lo digas. (Don’t tell it to me.)
✅ No se lo des. (Don’t give it to him/her.)

6. Using Double Object Pronouns in Reflexive Verbs

When a verb is reflexive, the reflexive pronoun (me, te, se, nos) still comes before the indirect and direct object pronouns.

✅ Me lo lavo. (I wash it for myself.)
✅ Te lo pusiste. (You put it on yourself.)
✅ Se lo compró. (He/She bought it for himself/herself.)

7. Using Indirect & Direct Object Pronouns with “Gustar” and Similar Verbs

Verbs like gustar, encantar, molestar, interesar, importar always use an indirect object pronoun, but you generally don’t use a direct object pronoun with them.

❌ Incorrect: Me lo gusta.
✅ Correct: Me gusta. (I like it.)

However, if you’re referring to liking something specific that has already been mentioned, you can use both pronouns:
✅ Me lo gusta cuando me cocinas. (I like it when you cook for me.)

8. No Redundancy in Object Pronouns

Unlike some other languages, Spanish does not allow redundancy in direct and indirect object pronouns.

❌ Incorrect: A Juan le lo di.
✅ Correct: A Juan se lo di. (I gave it to Juan.)

9. Double Object Pronouns with Questions & Answers

When responding to a question, Spanish often replaces nouns with double object pronouns:

❓ ¿Me das la llave? (Can you give me the key?)
✅ Sí, te la doy. (Yes, I give it to you.)

❓ ¿Nos traes los papeles? (Can you bring us the papers?)
✅ Sí, se los traigo. (Yes, I bring them to you all.)

10. Indirect Object Pronoun is Required Even if the Indirect Object is Explicit

In Spanish, you must use an indirect object pronoun even if the actual indirect object (person) is mentioned.

✅ Le di el libro a Juan. (I gave the book to Juan.)
✅ Les envié el paquete a mis amigos. (I sent the package to my friends.)

❌ Incorrect: Di el libro a Juan. (Missing le)
❌ Incorrect: Envié el paquete a mis amigos. (Missing les)

Final Recap

Le/les → se before lo/la/los/las.
Indirect Object Pronoun (IOP) always comes first before Direct Object Pronoun (DOP).
Pronoun placement changes in affirmative commands, negative commands, infinitives, and gerunds.
Reflexive verbs follow the same pronoun order.
Clarify “se” by adding “a + name/person” if needed.
Indirect Object Pronoun is required even when the noun is stated.

By keeping these rules in mind, you’ll avoid common mistakes and sound more natural in Spanish!

Example Table

Sentence in Spanish	English Translation
Se lo dije ayer.	I told it to him/her yesterday.
Te la envié por correo.	I sent it to you by mail.
Nos los dieron en la reunión.	They gave them to us in the meeting.
Se las compré a mis hijos.	I bought them for my kids.
Me lo explicaron en clase.	They explained it to me in class.
Se lo presté a mi amigo.	I lent it to my friend.
Me los devolvieron la semana pasada.	They returned them to me last week.
Se la recomendaron a Juan.	They recommended it to Juan.
Te lo prometí, y aquí está.	I promised it to you, and here it is.
Se lo trajimos de España.	We brought it to him/her from Spain.
Nos las mostraron en el museo.	They showed them to us in the museum.
Me la pidió antes de salir.	He/She asked me for it before leaving.
Te los guardé en la caja.	I kept them for you in the box.
Se la cociné con mucho amor.	I cooked it for him/her with a lot of love.
Se lo contamos todo.	We told it all to him/her.

More Example Sentences

Se lo expliqué varias veces. (I explained it to him/her several times.)
Me la devolviste en perfecto estado. (You returned it to me in perfect condition.)
Te los compré porque sé que te gustan. (I bought them for you because I know you like them.)
Nos la enviaron por correo urgente. (They sent it to us by urgent mail.)
Se los vendimos a buen precio. (We sold them to him/her at a good price.)
Me lo recordaste en el último momento. (You reminded me of it at the last moment.)
Te la mostré en mi teléfono. (I showed it to you on my phone.)
Se lo pedimos amablemente. (We asked him/her for it politely.)
Nos lo dijeron en secreto. (They told it to us in secret.)
Me las prestaste la semana pasada. (You lent them to me last week.)

Exercise

Fill in the blanks with the correct Indirect & Direct Object Pronouns Combined in Spanish.

Yo ___ ___ di ayer. (I gave it to you yesterday.)
Ellos ___ ___ explicaron en detalle. (They explained it to us in detail.)
¿Tú ___ ___ compraste en la tienda? (Did you buy it for him/her at the store?)
Nosotros ___ ___ trajimos de México. (We brought them to you from Mexico.)
¿Quién ___ ___ envió por correo? (Who sent it to them by mail?)
Ella ___ ___ pidió prestado. (She borrowed it from me.)
Juan ___ ___ mostró en su computadora. (Juan showed it to us on his computer.)
Yo ___ ___ recordé esta mañana. (I reminded him/her about it this morning.)
Ellos ___ ___ vendieron a buen precio. (They sold them to him/her at a good price.)
¿Tú ___ ___ prestaste para la reunión? (Did you lend it to me for the meeting?)

Answers

Yo te lo di ayer. (I gave it to you yesterday.)
Ellos nos lo explicaron en detalle. (They explained it to us in detail.)
¿Tú se lo compraste en la tienda? (Did you buy it for him/her at the store?)
Nosotros te los trajimos de México. (We brought them to you from Mexico.)
¿Quién se lo envió por correo? (Who sent it to them by mail?)
Ella me lo pidió prestado. (She borrowed it from me.)
Juan nos lo mostró en su computadora. (Juan showed it to us on his computer.)
Yo se lo recordé esta mañana. (I reminded him/her about it this morning.)
Ellos se los vendieron a buen precio. (They sold them to him/her at a good price.)
¿Tú me lo prestaste para la reunión? (Did you lend it to me for the meeting?)

Conclusion

Mastering Indirect & Direct Object Pronouns Combined in Spanish is essential for achieving fluency and sounding more natural in conversations. While the rules may seem tricky at first—especially when dealing with “se” replacing “le/les,” pronoun placement, and command structures—consistent practice will make them second nature.

By carefully studying the rules, exceptions, and examples covered in this blog, you can start incorporating these pronouns seamlessly into your speech and writing. The exercises provided will help reinforce your understanding, so be sure to practice regularly.

Keep experimenting with different sentence structures, and don’t hesitate to immerse yourself in Spanish content to see these pronouns in action. With time, you’ll gain confidence in using them effortlessly in real conversations.

¡Sigue practicando y mejorarás rápidamente! (Keep practicing, and you’ll improve quickly!)

If you enjoyed this lesson, be sure to check out more posts like this on my blog at My Language Classes. Don’t forget to subscribe my YouTube channel and follow me on Instagram for the latest language learning tips and lessons. Leave a comment below to share your thoughts, or ask any questions you have about nouns.

Happy learning! 😊

Mastering the Present Indicative Mode in Spanish (Regular verbs)

Imperative Mode in Spanish

Preterite Tense (Pretérito Indefinido) in Spanish

Imperfect Tense (Pretérito Imperfecto) in Spanish

Future Simple Tense in Spanish

Spanish Conditional Tense (Condicional Simple)

Present Perfect Tense (Pretérito Perfecto de Indicativo) in Spanish

Understanding the Subjunctive Mood in Spanish

Understanding the Present Subjunctive (Presente de Subjuntivo) in Spanish

Pretérito Pluscuamperfecto (Past Perfect) in Spanish

Pretérito Indefinido vs. Imperfecto – Usage and Contrast Between Two Types of Past Tense in Spanish