Reported Speech (Estilo Indirecto) in Spanish

Reported speech, or estilo indirecto, is a fundamental aspect of Spanish grammar that allows us to relay what someone else has said without quoting their exact words. It is used in both formal and informal contexts, making it an essential skill for effective communication in Spanish. Whether you’re recounting a conversation, sharing news, or summarizing someone’s thoughts, mastering estilo indirecto will significantly enhance your fluency.

In this blog post, we’ll explore everything you need to know about estilo indirecto, including common expressions, conjugation rules, irregular verbs, and practical examples. By the end, you’ll have a solid understanding of how to use reported speech confidently in Spanish.

---

Common Expressions Using Estilo Indirecto

Here’s a list of common expressions used in daily life with estilo indirecto. These phrases are frequently used to report speech or thoughts:

1. Dijo que… – He/She said that…
2. Me preguntó si… – He/She asked me if…
3. Quería saber si… – He/She wanted to know if…
4. Explicó que… – He/She explained that…
5. Comentó que… – He/She commented that…
6. Aseguró que… – He/She assured that…
7. Negó que… – He/She denied that…
8. Prometió que… – He/She promised that…
9. Sugirió que… – He/She suggested that…
10. Advirtió que… – He/She warned that…

These expressions are often followed by a verb in the indicative or subjunctive mood, depending on the context.

---

Things to Keep in Mind

When using estilo indirecto, there are several key points to remember:

1. Verb Tense Changes: The tense of the verb in the original statement often changes in reported speech. For example, present tense may shift to imperfect, and preterite may shift to pluperfect.
2. Pronoun Adjustments: Pronouns often change to reflect the new perspective. For example, yo (I) may become él/ella (he/she).
3. Time and Place References: Words like hoy (today) may change to aquel día (that day) in reported speech.
4. Use of Que: The word que (that) is frequently used to introduce reported speech.
5. Subjunctive Mood: If the original statement expresses doubt, uncertainty, or a recommendation, the subjunctive mood is used in estilo indirecto.
6. Gender and Number Agreement: Ensure that adjectives and articles agree in gender and number with the nouns they modify.

---

When to Use Estilo Indirecto

Estilo indirecto is used in the following situations:

1. Reporting Statements: To relay what someone has said.
   • Example: Juan dijo que tenía hambre. (Juan said he was hungry.)
2. Reporting Questions: To report questions asked by someone.
   • Example: Me preguntó si quería café. (He asked me if I wanted coffee.)
3. Reporting Commands or Requests: To relay instructions or requests.
   • Example: Ella me pidió que cerrara la puerta. (She asked me to close the door.)
4. Reporting Thoughts or Feelings: To share someone’s thoughts or emotions.
   • Example: Pensé que no vendrías. (I thought you wouldn’t come.)

---

Conjugation

Regular Verbs

In estilo indirecto, regular verbs follow the same conjugation rules as in direct speech. However, the tense may change depending on the context. Here’s how to conjugate regular verbs in the three main categories:

1. -AR Verbs (e.g., hablar)
   • Present: habla → Imperfect: hablaba
   • Preterite: habló → Pluperfect: había hablado
2. -ER Verbs (e.g., comer)
   • Present: come → Imperfect: comía
   • Preterite: comió → Pluperfect: había comido
3. -IR Verbs (e.g., vivir)
   • Present: vive → Imperfect: vivía
   • Preterite: vivió → Pluperfect: había vivido

---

Irregular Verbs

Irregular verbs in estilo indirecto follow the same conjugation patterns as in direct speech, but their forms must be memorized. Here are some common irregular verbs and their conjugations:

1. Ser (to be)
   • Present: es → Imperfect: era
   • Preterite: fue → Pluperfect: había sido
2. Ir (to go)
   • Present: va → Imperfect: iba
   • Preterite: fue → Pluperfect: había ido
3. Decir (to say)
   • Present: dice → Imperfect: decía
   • Preterite: dijo → Pluperfect: había dicho
4. Hacer (to do/make)
   • Present: hace → Imperfect: hacía
   • Preterite: hizo → Pluperfect: había hecho
5. Tener (to have)
   • Present: tiene → Imperfect: tenía
   • Preterite: tuvo → Pluperfect: había tenido

---

List of common Verbs in Estilo Indirecto

Verb	Estilo Indirecto Form	Example Sentence 1	Example Sentence 2	Meaning
Hablar	hablaba	Dijo que hablaba con su madre.	Ella comentó que hablaba español.	He said he was talking to his mom. / She mentioned she spoke Spanish.
Comer	comía	Me dijo que comía pizza.	Ellos aseguraron que comían saludable.	He told me he was eating pizza. / They assured they ate healthy.
Vivir	vivía	Explicó que vivía en Madrid.	Pensé que vivías cerca.	He explained he lived in Madrid. / I thought you lived nearby.
Ser	era	Dijo que era médico.	Creí que era tarde.	He said he was a doctor. / I thought it was late.
Ir	iba	Me preguntó si iba al cine.	Ella dijo que iba a llamarte.	He asked me if I was going to the cinema. / She said she was going to call you.
Decir	dijo	Juan dijo que no vendría.	Ellos dijeron que tenían prisa.	Juan said he wouldn’t come. / They said they were in a hurry.
Hacer	hizo	Aseguró que hizo la tarea.	Pensé que hacías ejercicio.	He assured he did the homework. / I thought you were exercising.
Tener	tenía	Me dijo que tenía sueño.	Creí que tenías razón.	He told me he was sleepy. / I thought you were right.
Poder	podía	Dijo que podía ayudarme.	Ellos comentaron que podían venir.	He said he could help me. / They mentioned they could come.
Querer	quería	Me preguntó si quería café.	Ella dijo que quería viajar.	He asked me if I wanted coffee. / She said she wanted to travel.

---

More Example Sentences

1. Dijo que no podía venir a la fiesta. (He said he couldn’t come to the party.)
2. Me preguntó si había terminado el proyecto. (He asked me if I had finished the project.)
3. Ella aseguró que sabía la respuesta. (She assured she knew the answer.)
4. Explicó que no tenía tiempo. (He explained he didn’t have time.)
5. Comentó que le gustaba el café. (He mentioned he liked coffee.)
6. Advirtió que llovería mañana. (He warned it would rain tomorrow.)
7. Prometió que llamaría más tarde. (He promised he would call later.)
8. Negó que hubiera robado el dinero. (He denied he had stolen the money.)
9. Sugirió que fuéramos al parque. (He suggested we go to the park.)
10. Quería saber si habías visto la película. (He wanted to know if you had seen the movie.)

---

Fill in the Blanks

1. Ella _____ que no _____ tiempo. (decir, tener)
2. Me _____ si _____ al cine. (preguntar, ir)
3. Dijo que _____ la tarea. (hacer)
4. Nos _____ que _____ temprano. (pedir, llegar)
5. Creí que _____ en casa. (estar)
6. Explicó que no _____ la respuesta. (saber)
7. Ellos _____ que _____ a la fiesta. (decir, venir)
8. Pensé que _____ más tarde. (llamar)
9. Aseguró que _____ el libro. (leer)
10. Me _____ si _____ ayuda. (preguntar, necesitar)

Answers:

1. dijo, tenía
2. preguntó, iba
3. había hecho
4. pidió, llegáramos
5. estabas
6. sabía
7. dijeron, vendrían
8. llamarías
9. había leído
10. preguntó, necesitaba

---

Conclusion

Mastering estilo indirecto is a crucial step toward achieving fluency in Spanish. By understanding the rules of conjugation, recognizing common expressions, and practicing with real-life examples, you’ll be able to report speech accurately and naturally. Remember to pay attention to verb tense changes, pronoun adjustments, and the use of the subjunctive mood when necessary. With consistent practice, you’ll soon find yourself using estilo indirecto with confidence in everyday conversations.

¡Buena suerte! (Good luck!)